Angielskie czasowniki frazowe

Najczęściej używane czasowniki frazowe / phrasal verbs stosowane w języku angielskim.

Phrasal Verb	Znaczenie	Zdanie
cook up something	wymyśleć, zmyślić (np. historię, wymówkę)	He’s cooked up a good excuse for not attending the meeting. On wymyślił dobrą wymówkę, żeby nie uczestniczyć w spotkaniu.
cool off	uspokoić się ochłonąć	He just needs a little time to cool off. On po prostu potrzebuje trochę czasu, żeby ochłonąć.
count someone in	wliczać kogoś, brać kogoś pod uwagę	Shall we count you in on the plan? Czy mamy brać ciebie pod uwagę na planie?
count on somebody	liczyć na kogoś	I can always count on my friends. Zawsze mogę liczyć na moich przyjaciół.
count someone out	wykluczyć kogoś	If it costs over one thousand, you can count me out. It’s too expensive for me. Jeżeli to będzie kosztowało ponad tysiąc, możesz mnie wykluczyć. To jest za drogie dla mnie.
crop up	pojawić się, wypaść	I’ll see you next week unless something crops up. Sometimes problems crop up where one might least expect them.
cut back on something	ograniczyć coś, zredukować coś	We will have to cut back on expenditure. Będziemy musieli zredukować wydatki.
cut down on something	ograniczyć coś	He’s trying to cut down on smoking. On próbuje ograniczyć palenie.
cut in	wtrącać się, przerywać / zajechać drogę	I hate when she cuts in. Nienawidzę kiedy ona wtrąca się.
cut someone off	przerywać połączenie telefoniczne	I was talking to Helen, but then we were cut off. Rozmawiałem z Helen, ale zostaliśmy rozłączeni.
cut something off	odciąć coś (np. dostawy czegoś)	You’d better pay your bills, otherwise they will cut your electricity off. Lepiej płać swoje rachunki, w przeciwnym razie odłączą tobie prąd.
cut out	zgasnąć (np. silnik)	The engine in our car keeps cutting out. Silnik w naszym samochodzie wciąż gaśnie.
cut someone out	wyeliminować kogoś	Finally they managed to cut out all the competition. W końcu zdołali wyeliminować całą konkurencję.
cut something out	wyeliminować ze swojej diety	If you want to lose weight you should cut out sweets. Jeżeli chcesz zgubić wagę, powinieneś wyeliminować słodycze.
cut something out	usunąć (jakiś fragment tekstu)	This essay is far too long. You should cut out at least 2 paragraphs. Ten esej jest zbyt długi. Powinieneś usunąć przynajmniej 2 paragrafy.

Phrasal Verb	Znaczenie	Zdanie
dash off	popędzić	After breakfast he dashed off to his office. Po śniadaniu, popędził do swojego biura.
dawn on somebody	zaświtać w głowie	It dawned on him that his car had been stolen. Zaświtało mu w głowie, że jego samochód został skradziony.
deal in	handlować (czymś)	They deal in cars. Handlują samochodami.
deal with something	radzić sobie z czymś, mieć z czymś do czynienia	We deal with many frustrated clients. Mamy do czynienia z wieloma sfrustrowanymi klientami.
deal with something	traktować o czymś, zajmować się czymś	The film deals with the economic situation in Europe. Film traktuje o sytuacji ekonomicznej w Europie.
deal with somebody	robić interesy z kimś	We’ve been dealing with Smith Brothers for over five years. Robimy interesy z Braćmi Smith przez ponad pięć lat.
deal with somebody	uporać się z kimś, poradzić sobie z kimś	How do you deal with difficult customers? Jak sobie radzisz z trudnymi klientami?
do for somebody	zniszczyć kogoś, zrujnować kogoś BrE informal	If we don’t get the credit, we’ll be done for. Jeżeli nie dostaniemy kredytu, będziemy zrujnowani.
do somebody out of something	odsunąć kogoś, wyrolować kogoś	Are you trying to do me out of this job? Czy próbujesz mnie wyrolować z tej pracy?
do somebody over	zaatakować kogoś, pobić kogoś BrE informal	He got done over by some hooligans. Został pobity przez jakichś chuliganów.
do something up	odnowić, odnawiać (np. stary samochód)	My neighbour is having his house done up. Mój sąsiad odnawia swój dom.
do something up	zapiąć coś, zawiązać coś (np. ubranie)	Do up your coat before you go out. Zapnij płaszcz zanim wyjdziesz.
do with something	przydać się, zrobić z czegoś pożytek	I’m very tired, I could do with a cool drink. Her car is very dirty. It could do with a good wash.
have something to do with something	mieć coś wspólnego z czymś (tyczyć się tego samego)	His work has to do with computer programming. Jego praca ma coś wspólnego z programowaniem komputerowym.
do without something	obyć się bez czegoś	I'll have to do without the Internet this week. Będę musiał obyć się bez Internetu w tym tygodniu.
draw in	stawać się krótszym (np. dzień w porze zimowej) BrE	The evenings are drawing in. It will be winter soon. Wieczory robią się coraz krótsze. Wkrótce będzie zima.
draw in	wjechać (na dworzec)	The London train drew in five minutes late. Pociąg z Londynu wjechał pięć minut później.
draw somebody in	wciągać kogoś w coś; przyciągać kogoś	I managed to avoid getting drawn in. Shoppers were drawn in by the special offers on sports shoes.
draw out	wydłużać się (np. dzień w porze letniej) BrE	As soon as January finishes, the days begin to draw out noticeably. Jak tylko styczeń się skończy, dni zaczynają się wydłużać znacząco.
draw out	odjeżdżać (o pociągu)	We arrived at the stadion just as the train was drawing out. Przyjechaliśmy na dworzec właśnie jak pociąg odjeżdżał.
draw somebody out	ośmielić kogoś	He was very shy but his colleagues soon drew him out. On był bardzo nieśmiały ale jego koledzy ośmielili go wkrótce.
draw something out	wyciągnąć (np. pieniądze z banku)	I can go to the bank and draw out £100 at a time. Mogę iść do banku i wypłacić 100 funtów za jednym razem.
draw something out	wydłużyć	Your essay is too short. Can’t you draw it out a bit? Twój esej jest za krótki. Czy nie możesz go trochę wydłużyć?
draw something out	wyciągnąć coś z kogoś	He didn’t want to tell us what happened so we had to draw it out of him slowly. Nie chciał nam powiedzieć co się stało więc musieliśmy powoli wyciągnąć to z niego.
draw up	podjeżdżać, podjechać (np. pod bramę)	The taxi drew up in front of the hotel. Taksówka podjechała przed hotel.
draw something up contract, list, plan, report, will	sporządzić, sporządzać (np. list, raport)	It’s a carefully drawn up report, accurate and to the point. to jest starannie sporządzony raport, dokładny i na temat.
draw something up chair, stool	przysunąć	Draw the chair up to the bed, will you? Przysuń krzesło do łóżka, dobrze?
dream something up plan, excuse, explanation	wymyślić coś, wykombinować coś (np. plan)	Whatever will they dream up next? Co oni jeszcze wymyślą?
dress up	wystroić się, ubrać się elegancko	Is it going to be an informal party or do we need to dress up for it? Czy to będzie nieformalna impreza czy musimy ubrać się elegancko na nią?
dress up	przebierać się	He dressed up as a pirate. On przebrał się za pirata.
dress something up	ozdobić coś, upiększyć coś	Your plan looks interesting. Dress it up and then send it to the boss. Twój plan wygląda interesująco. Upiększ go i wyślij go do szefa.
drink something up	wypić do dna, wypić wszystko, dopić coś, skończyć coś pić	Drink up your coffee or it will get cold. Wypij swoją kawę bo wystygnie.
drive at something	zmierzać do czegoś (w swojej wypowiedzi)	I know what you are driving at. Wiem do czego zmierzasz.
drop by	wpaść	Could you possibly drop by again tomorrow? Mogłabyś wpaść jutro jeszcze raz?
drop something by / in / off / over / round	podrzucić	‘Where did these CDs come from?’ – ‘Peter dropped them by this afternoon.’ ‘Skąd są te CD?’ – ‘Piotr podrzucił je dzisiaj popołudniu.’
drop off	przysnąć, zasnąć ("odpaść")	He dropped off in the middle of the lesson. On zasnął w samym środku lekcji.
drop off	zmniejszać się	But for some reason sales drop off, to 90 per month. Ale z jakiegoś powodu sprzedaż spada do 90 procent miesięcznie.
drop somebody off	podrzucić kogoś, wysadzić kogoś	Ask the driver to drop you off at the cinema. Poproś kierowcę, żeby wysadził Ciebie przy kinie.
drop out	odpaść, wycofać się, rzucić szkołę	She had to drop out and find a job. Ona musiała rzucić szkołę i znaleźć pracę.
drum something up	zdobyć, zyskać, nakręcać, pozyskiwać (np. zainteresowanie)	We met with him when he was trying to drum up support. Spotkaliśmy się z nim kiedy próbował zdobyć wsparcie.
dry something up	wytrzeć coś do sucha	Could you dry up these plates? Czy mógłbyś wytrzeć do sucha te talerze?
dry up	przestać mówić, zamknąć się	She keeps talking about her children. I do wish she’d dry up! Ona wciąż mówi o swoich dzieciach. Chciałbym, żeby się zamknęła.
dwell on something	rozwodzić się nad czymś	There was no sense in dwelling on the past. Nie było sensu rozwodzić się na przeszłością.

Phrasal Verb	Znaczenie	Zdanie
ease off	zwolnić, odpuścić sobie informal	It was simply his body telling him to ease off. Po prostu jego ciało mówiło mu, żeby odpuścił sobie.
ease up on somebody	odpuścić komuś, dać komuś więcej luzu informal	I think you should ease up on them. Myślę, że powinieneś dać im więcej luzu.
eat into something	nadszarpnąć coś, uszczuplić coś (np. zapasy)	The holiday in Greece will eat into our savings. Wakacje w Grecji nadszarpną nasze oszczędności.
eat something up	zjeść, zjadać wszystko	They'll eat up whatever you put in front of them. Oni zjedzą wszystko co położysz przed nimi.
egg on	zachęcać, podpuszczać	Stop egging him on to drink more! Przestać podpuszczać go, że więcej pił!
end up	skończyć (np. gdzieś)	He ended up working as a teacher after he tried different jobs. On skończył jako nauczyciel, po tym jak spróbował różnych stanowisk.

Phrasal Verb	Znaczenie	Zdanie
face up to something	stawić czoła czemuś, poradzić sobie z czymś	She will have to face up to many problems. Ona będzie musiała stawić czoła wielu problemom.
fall back on something	uciekać się do czegoś, zdawać się na coś	Fortunately, we’ve got our savings to fall back on. Na szczęście mamy oszczędności do których możemy sięgnąć.
fall back on somebody	zdawać się na kogoś, zdawać się na czyjąś pomoc, polegać na kimś	I have nobody to fall back on. Nie mam nikogo, na kim mógłbym polegać.
fall behind	pozostawać w tyle, być gorszym	The real problem is that Europe continues to fall behind in other areas. Realnym problemem jest to, że Europa wciąż pozostaje w tyle w innych obszarach.
fall for somebody	zakochać się w kimś, tracić głowę dla kogoś	Finally he has fallen for her. Ostatecznie zakochał się w niej.
fall for something	dać się na cos nabrać, zostać oszukanym	I wish she wouldn’t fall for all these sales tricks. Chciałbym, że ona nie nawała się nabrać na wszystkie te sztuczki sprzedażowe.
fall in with somebody	spotykać się z kimś, zadawać się z kimś, zaprzyjaźnić się z kimś	We fell in with some tourists from our hotel. Zaprzyjaźniliśmy się z kilkoma turystami z naszego hotelu.
fall in with something	zgadzać się z czymś, akceptować coś	He fell in with our suggestion to go to Greece. Zgodził się z naszą propozycją, żeby pojechać do Grecji.
fall off	zmniejszać się, maleć	Sales fell off after Christmas. Sprzedaż spadła po Świętach.
fall off	pogarszać się	The service in this restaurants has fallen off. Obsługa w tej restauracji pogorszyła się.
fall out with somebody	pokłócić się z kimś	Peter is always falling out with people. Piotr ciągle kłóci się z ludźmi.
fall through	nie dojść do skutku, nie powieść się, nie udawać się, nawalić	The holiday plans fell through because of the weather. Wakacyjne plany nie udały się z powodu pogody.
fall down	przewrócić się, upaść (spaść z jakiejś wysokości)	When the woman fall down, the man help her up. Kiedy kobieta upadła, mężczyzna pomógł jej.
fall apart	rozpaść się, zakończyć się	She was depressed when her marriage fell apart. Była w depresji, kiedy jej małżeństwo się rozpadło.
fall over	przewrócić się	I fell over while dancing. Przewróciłem się podczas tańczenia.
feel up to something	czuć się na siłach	I don’t feel up to doing my homework. Nie czuję się na siłach, żeby odrobić moją pracę domową.
fight somebody off	zwalczać, odpędzać kogoś	The police tried to fight off the protesters. Policja starała się odpędzić protestujących.
fight something off	zwalczać coś, odpierać coś	You should stay in bed and take some medicines to fight off the flu. Powinieneś zostać w łóżku i wziąć jakieś lekarstwa, żeby zwalczyć grypę.
fill in something	uzupełniać coś, wypełniać coś (np. formularz)	You should fill in this form. Powinieneś wypełnić ten formularz.
fill in somebody	zdawać komuś relację (z czegoś), wprowadzić kogoś w coś	Could you fill me in on his qualifications for this job? Fill me in on this.
fill in for somebody	zastępować kogoś (w pracy)	Will you fill in for me next week? Zastąpisz mnie w przyszłym tygodniu?
finish off something	wykończyć coś, skończyć coś (np. obraz)	I’m going to finish off the report after lunch. Zamierzam skończyć raport po lunchu.
finish off/up with something	zakończyć z	I would like to finish off with a comment on the taxes. Chciałbym zakończyć komentarzem na temat podatków.
finish with somebody	przestać się z kimś zadawać, zerwać z kimś, rzucić kogoś	He has lied to me so I have finished with him. Okłamał mnie więc skończyłam z nim.
fit in	mieścić się, zmieścić się, pasować, wpasować się	The shelf is too small. Our records won’t fit in. Półka jest za mała. Nasze płyty nie zmieszczą się.
fit in with something	współgrać z czymś, pasować	This table doesn’t fit in with the rest of the furniture. Ten stół nie pasuje do reszty mebli.
fit somebody in	zorganizować spotkanie z kimś, chociaż jest się bardzo zajętym	I hope the dentist can fit me in today. Mam nadzieję, że dentysta znajdzie dla mnie dzisiaj miejsce.
fit somebody up with something	wyposażyć, zaopatrzyć	Could you fit me up with some new tyres? Czy mógłbyś zaopatrzyć mnie w jakieś nowe opony?
fit something up with something	wyposażyć, zaopatrzyć	The classroom has just been fitted up with new audio equipment. Klasa została właśnie wyposażona w nowy sprzęt audio.
fix on something	zdecydować się na coś	Have you fixed on a date for your wedding yet? Czy zdecydowaliście już na datę waszego ślubu?
fix somebody up with something	zaopatrywać kogoś w coś, dostarczać komuś coś	Can you fix me up with any part-time job? Czy możesz dać mi jakąkolwiek pracę na pół etatu?
fix something up	przygotować, załatwić	Don't worry. Everything is fixed up. Have you got your holidays fixed up?
be in a fix	być w kropce	Now we're in a fix! To teraz jesteśmy w kropce!
follow through	zakończyć działanie, dokończyć rozpoczęty proces	I’m determined to follow my plan through. Jestem zdeterminowany dokończyć mój plan.
follow something up	sprawdzać coś, badać coś, zainteresować się	We should follow up his suggestion; it sounds intriguing. Powinniśmy zainteresować się jego propozycją; brzmi ona intrygująco
follow up	dodatkowo zrobić coś	If they say yes, then you can follow up with more questions. Jeżeli powiedzą tak, wówczas możesz dodatkowo zadać więcej pytań.