Present Continuous mowa zależna

Gramatyka Budowa czasu Present Continuous Zastosowanie czasu Present Continuous Charakterystyczne zwroty w Present Continuous Mowa zależna w Present Continuous Strona bierna w Present Continuous	Ćwiczenia Present Continuous

Budowę mowy zależnej, czyli Reported Speech w czasie Present Continuous poznamy na przykładzie zdania w mowie niezależnej (Indirect Speech) wraz z tłumaczeniem na język polski.

		"I am writing	an email	now",	he says.
		"Piszę	maila	teraz",	on mówi.

Jeżeli zamienimy to zdanie w mowie niezależnej na mowę zależną, to wówczas będzie ono wyglądało w następujący sposób.

	He says (that)	he is writing	an email	now.
	Mówi, że	pisze	maila	teraz.

W podanym wyżej przykładzie czasownik say został użyty w czasie teraźniejszym i dlatego właśnie nie jest konieczne zmieniane czasu zamieniając zdanie na mowę zależną. W kolejnym przykładzie czasownik say jest użyty w czasie przyszłym.

		"I am writing	an email	now",	he said.
		"Piszę	maila	teraz",	on powiedział.

Gdy zamienimy to zdanie na mowę zależną to wówczas zajdę w nim określone zmiany.

	He said (that)	he was writing	an email	then.
	Powiedział, że	pisał	maila	wtedy.

Jak widzimy w przypadku czasu Present Continuous ulega on zamianie na czas Past Continuous jeżeli użyty czasownik jest w czasie przeszłym. Poza tą zmianą zamieniliśmy słówko now na then.

Możemy podsumować zmiany jakie zaszły w formie następującej tabelki.

	He says (that)	Present Continous	⇉	Present Continuous
	He said (that)	Present Continuous	⇉	Past Continuous

Kolejna tabelka zawiera porównanie zdania w mowie bezpośredniej (Indirect Speech) ze zdaniem w mowie zależnej (Reported Speech).

"I am writing an email now", he said.

He said he was writing an email then.