Present Simple mowa zależna

Gramatyka Budowa czasu Present Simple Zastosowanie czasu Present Simple Charakterystyczne zwroty w Present Simple Mowa zależna w Present Simple Strona bierna w Present Simple Infografika na temat Present Simple	Ćwiczenia Present Simple

Mowę zależną w czasie Present Simple poznamy na przykładzie następującego zdania wraz z tłumaczeniem na język polski.

		"I write	an email	every day",	he says.
		"Pisuję	maila	każdego dnia",	on mówi.

Kolejny przykład pokazuje jak to zdanie będzi wyglądało w mowie zależnej (Reported Speech).

	He says (that)	he writes	an email	every day.
	Mówi, że	pisuje	maila	każdego dnia.

W naszym przykładzie czasownik say użyty jest w czasie teraźniejszym, przez co nie jest konieczna zmiana czasów w tym przypadku. Następne zdanie pokazuje co się stanie w sytuacji, gdy czasownik say zostanie użyty w czasie przeszłym.

		"I write	an email	every day",	he said.
		"Pisuję	maila	każdego dnia",	on powiedział.

Gdy zamienimy to zdanie na mowę zależną to będzie ono wyglądało w następujący sposób:

	He said (that)	he wrote	an email	every day.
	Powiedział, że	pisuje	maila	każdego dnia.

Jak widzimy nastąpiła zmiana czasu z Present Simple na czas Past Simple. Zmiany jakie zachodzą w Reported Speech z czasem Present Simple pokazane są w kolejnej tabelce.

	He says (that)	Present Simple	⇉	Present Simple
	He said (that)	Present Simple	⇉	Past Simple

Należy w tym miejscu zaznaczyć, że jest to bardzo 'mechaniczna' zamiana czasów jaką przedstawiliśm powyżej. Jest ona bardzo szablonowa i dosyć często wymagana na różnego rodzaju testach i egzaminach językowych. Prawda jest jednak taka, że nasze przykładowe zdanie, może być także zamienione w następujący sposób:

"I write an email every day", he said.

He said he writes an email every day.

Taka zamiana jest możliwa w sytuacji, gdy nasza osoba nadal pisuje maila każego dnia, a nie pisywała go w chwili gdy to zdanie zostało wypowiedziane.